1
00:02:15,250 --> 00:02:18,000
ოდესმე გქონიათ სურვილი, იყოთ სხვა?

2
00:02:19,958 --> 00:02:21,500
ვინმე განსაკუთრებული?

3
00:02:22,875 --> 00:02:26,583
კლასის მასხარა თუ ფეხბურთის ვარსკვლავი?

4
00:02:27,833 --> 00:02:32,458
ვიღაცას ეგონა მაგარი იყო,
ან უბრალოდ შენიშნა.

5
00:02:33,708 --> 00:02:38,417
ვიცი, რომ მაქვს. ეს მე ვარ. პელე ნორმანი.

6
00:02:39,042 --> 00:02:41,624
სრულიად ჩვეულებრივი 12 წლის ბავშვი

7
00:02:41,625 --> 00:02:42,833
აუ ბიჭო...

8
00:02:43,208 --> 00:02:45,875
ცოტა ჩვეულებრივი თუ მკითხავთ.

9
00:02:46,458 --> 00:02:47,708
დაელოდე...

10
00:02:48,500 --> 00:02:51,333
დარწმუნებული ვარ, ბევრს მოსწონს ნორმალური ყოფნა

11
00:02:53,208 --> 00:02:55,167
მაგრამ მე საკმაოდ დავიღალე ამით.

12
00:02:57,083 --> 00:02:58,916
არაფერი განსაკუთრებული არ ვარ.

13
00:02:58,917 --> 00:03:01,750
ჭკუაზე კი არა ყველა ცელქობს.

14
00:03:02,083 --> 00:03:04,916
ყოველ შემთხვევაში ის გარკვეულ ყურადღებას იპყრობს.

15
00:03:04,917 --> 00:03:06,542
მე უბრალოდ პელე ვარ,

16
00:03:06,708 --> 00:03:09,583
პატარა ჭიანჭველა გიგანტურ ჭიანჭველაში.

17
00:03:09,750 --> 00:03:12,291
სუპერ. ახლა მხრები ზემოთ. მოდი.

18
00:03:12,292 --> 00:03:14,457
პატარა და უმნიშვნელო.

19
00:03:14,458 --> 00:03:16,999
ნიკაპი მაღლა. მაღლა აიხედე. არც ისე ბევრი.

20
00:03:17,000 --> 00:03:22,458
ჩახედე კამერას.
გაიღიმე შენი თვალებით. სუპერ.

21
00:03:23,625 --> 00:03:25,667
კარგია, რა გქვია?

22
00:03:26,958 --> 00:03:27,750
პელე.

23
00:03:27,751 --> 00:03:30,083
ფერმკრთალი? კარგი, სუპერ. შემდეგი.

24
00:03:30,542 --> 00:03:31,125
პელე.

25
00:03:31,126 --> 00:03:34,333
ჰო. შემდეგი რიგში, გთხოვთ იჩქარეთ.

26
00:03:35,333 --> 00:03:36,667
შენ ამანდა ხარ?

27
00:03:49,542 --> 00:03:51,917
და ეს არის ამანდა სომერსტედი.

28
00:03:54,458 --> 00:03:56,457
მიუხედავად იმისა, რომ ჩვენ ერთ კლასში ვართ,

29
00:03:56,458 --> 00:03:58,500
მან არ იცის ჩემი არსებობა.

30
00:03:59,833 --> 00:04:01,583
სხვა არც ამას აკეთებს.

31
00:04:01,708 --> 00:04:05,667
ეს შესანიშნავია. დიახ დიახ
დიახ, ეს კარგია. ვაი

32
00:04:05,792 --> 00:04:08,624
ეს უბრალოდ შესანიშნავია. სროლას გავაგრძელებ.

33
00:04:08,625 --> 00:04:09,583
კამერას უყვარხარ.

34
00:04:09,584 --> 00:04:13,041
ცოტა ღიმილი მომეცი. სუპერ!

35
00:04:13,042 --> 00:04:13,958
ეს ისეთი სასიამოვნოა. მიყვარს.

36
00:04:13,959 --> 00:04:17,875
ყველა დამშვიდდით,
დაჯექი. შეწყვიტეთ თქვენ ორნი!

37
00:04:20,917 --> 00:04:23,125
თავები და ყველი!

38
00:04:51,875 --> 00:04:54,458
განათავსეთ ფოტოები და შეხედეთ წინა მხარეს.

39
00:04:54,625 --> 00:04:58,416
იდა, ამოიღე შენი
ყურსასმენები, ჩვენ კლასში ვართ.

40
00:04:58,417 --> 00:04:59,457
თქვენი დავალება შემდეგი კვირისთვის

41
00:04:59,458 --> 00:05:00,582
არის პრეზენტაცია

42
00:05:00,583 --> 00:05:02,499
ვინმე მნიშვნელოვანი ამ ქალაქში,

43
00:05:02,500 --> 00:05:03,582
მნიშვნელოვანი ადამიანი,

44
00:05:03,583 --> 00:05:05,750
ვინმე თქვენს ოჯახს შეუძლია დაგეხმაროთ.

45
00:05:06,333 --> 00:05:08,166
თქვენ დაიწყებთ გეგმით,

46
00:05:08,167 --> 00:05:09,916
შემდეგ თქვენ გააკეთებთ პოსტერს სურათებით

47
00:05:09,917 --> 00:05:11,791
და მნიშვნელოვანი ფაქტები თქვენი არჩევანის შესახებ

48
00:05:11,792 --> 00:05:14,707
მნიშვნელოვანი ფაქტები თქვენი არჩევანის შესახებ
საკუთარ თავს და მათ ოჯახებს

49
00:05:14,708 --> 00:05:15,375
მაგალითად

50
00:05:15,376 --> 00:05:17,708
რას აკეთებ შენ და ეს ადამიანი
აქვთ საერთო?

51
00:05:18,042 --> 00:05:20,542
მიდელუნდში არავინაა საინტერესო.

52
00:05:21,042 --> 00:05:22,957
რაც შეეხება მამაშენს, იდას?

53
00:05:22,958 --> 00:05:24,833
ეგზოფარმის აღმასრულებელი დირექტორი?

54
00:05:25,375 --> 00:05:27,333
რატომ არ აკეთებთ მის პრეზენტაციას?

55
00:05:27,542 --> 00:05:29,624
ეს შეიძლება იყოს სახალისო. რას ფიქრობთ?

56
00:05:29,625 --> 00:05:30,832
შეგიძლიათ დასთან ერთად იმუშაოთ.

57
00:05:30,833 --> 00:05:32,292
კარგად ჟღერს, ამანდა?

58
00:05:32,625 --> 00:05:33,625
რა თქმა უნდა.

59
00:05:34,542 --> 00:05:37,499
კარგი, შევკრიბეთ წყვილებში.

60
00:05:37,500 --> 00:05:40,167
იპოვე პარტნიორი და წადი სამსახურში
თქვენს პროექტზე.

61
00:06:48,875 --> 00:06:50,874
მომშორდი. შეაჩერე!

62
00:06:50,875 --> 00:06:52,291
დამშვიდდი. გაჩერდი.

63
00:06:52,292 --> 00:06:53,416
თავი დამანებე.

64
00:06:53,417 --> 00:06:54,832
დაიჭირე, დამარცხებულო!

65
00:06:54,833 --> 00:06:56,124
მომშორდი უკვე.

66
00:06:56,125 --> 00:06:57,874
-დედასთვის ტირი?
- რა გჭირს?

67
00:06:57,875 --> 00:06:59,958
- შენ ხარ.
- ზურგჩანთა მომეცი.

68
00:07:00,458 --> 00:07:03,000
მას სკოლაში კომიქსები მოაქვს.

69
00:07:04,125 --> 00:07:05,083
თავი დამანებე.

70
00:07:05,084 --> 00:07:08,207
ფსიქიკური ხარ? შენ ხარ, არა?

71
00:07:08,208 --> 00:07:09,457
მომეცი ესენი! მომეცი ესენი!

72
00:07:09,458 --> 00:07:11,291
გადახტე, პატარა ბიჭო!

73
00:07:11,292 --> 00:07:13,708
დამიბრუნე ისინი!

74
00:07:13,917 --> 00:07:15,667
არის პრობლემა?

75
00:07:16,042 --> 00:07:18,207
რა სახელია... აჰჰჰ.

76
00:07:18,208 --> 00:07:19,458
ვინ ესროლა?

77
00:07:21,375 --> 00:07:22,375
ჰეი.

78
00:07:23,250 --> 00:07:25,125
ჰეი, რა თქვა აქ ყოფნის შესახებ?

79
00:07:26,417 --> 00:07:29,250
ნორმანი. გგონია სასაცილოა?

80
00:07:29,625 --> 00:07:30,958
შენი მკვდარი ხორცი!

81
00:08:00,667 --> 00:08:01,708
სად წავიდა?

82
00:08:07,542 --> 00:08:10,125
რაღაც გავიგე. მოდი!

83
00:08:14,125 --> 00:08:15,417
სად წავიდა?

84
00:08:15,875 --> 00:08:17,292
იქ?

85
00:08:17,417 --> 00:08:18,582
ქალბატონ გემელკრას?

86
00:08:18,583 --> 00:08:19,583
ჰო.

87
00:08:19,875 --> 00:08:21,082
ის ვერ გაბედავდა.

88
00:08:21,083 --> 00:08:23,375
რა თქმა უნდა?

89
00:08:23,500 --> 00:08:25,832
ჰეი, შენ მისი გეშინია, სისი.

90
00:08:25,833 --> 00:08:28,000
არა, მე არ ვარ. მე არ ვარ.

91
00:08:28,375 --> 00:08:29,666
ამიტომ წადი მოძებნე იგი.

92
00:08:29,667 --> 00:08:30,750
რატომ მე?

93
00:08:30,958 --> 00:08:33,082
-შეშინდა?
- არ ეშინია.

94
00:08:33,083 --> 00:08:34,500
უბრალოდ არ მინდა წასვლა.

95
00:08:35,833 --> 00:08:41,332
გადახედე ღობეს. ნახე ის?

96
00:08:41,333 --> 00:08:44,124
თქვენ გეშინიათ ზომბი ჯადოქრის
აპირებს შენს დაჭერას.

97
00:08:44,125 --> 00:08:46,124
- გაჩუმდი.
-შენ გაჩუმდი.

98
00:08:46,125 --> 00:08:47,667
მოდი, გადავხედოთ.

99
00:11:16,583 --> 00:11:18,542
ხვდები რომელი საათია?

100
00:11:18,792 --> 00:11:19,875
ეს ის არის?

101
00:11:19,958 --> 00:11:20,958
ჰო.

102
00:11:21,375 --> 00:11:22,625
ბოდიში.

103
00:11:22,958 --> 00:11:24,292
სად იყავი?

104
00:11:25,000 --> 00:11:26,166
უკრავს.

105
00:11:26,167 --> 00:11:27,500
ვისთან ერთად?

106
00:11:28,000 --> 00:11:29,083
სკოლელი.

107
00:11:29,375 --> 00:11:33,708
სადილის დროს? მოდი ჭამე.

108
00:11:33,833 --> 00:11:35,374
არ მინდა. დასაძინებლად მივდივარ.

109
00:11:35,375 --> 00:11:36,542
ღამე მშვიდობისა.

110
00:13:37,125 --> 00:13:38,374
მიდელუნდის სახეები

111
00:13:38,375 --> 00:13:41,499
- რწყილის ეპიდემია.
-დილა მშვიდობისა. კარგად დაიძინე?

112
00:13:41,500 --> 00:13:42,292
არა.

113
00:13:42,293 --> 00:13:44,916
მე აქ ვარ გარეთ
სამედიცინო კომპანია ეგზოფარმი

114
00:13:44,917 --> 00:13:49,333
მომხდარის შესახებ სიმართლის პოვნა
ეს არის ეპიდემიის მიზეზი

115
00:13:50,208 --> 00:13:52,166
ეს ამანდა და იდას მამა არაა?

116
00:13:52,167 --> 00:13:53,042
-ბატონო სომერსტედი,
-კი.

117
00:13:53,043 --> 00:13:55,332
შეგიძლია ცოტა შუქი მოჰფინო
რა ხდება აქ?

118
00:13:55,333 --> 00:13:58,500
თქვენ ხელიდან გაუშვით ჩემი ლაზანია.

119
00:14:00,167 --> 00:14:01,792
ვინმესთან გქონდა პაემანი?

120
00:14:02,125 --> 00:14:04,667
პაემანი?

121
00:14:24,750 --> 00:14:26,749
მამაო, შეგიძლია დამეხმარო?

122
00:14:26,750 --> 00:14:27,750
თქვენ ფსონი.

123
00:14:29,125 --> 00:14:30,792
ჩვენ ყველას შაქარი აღარ გვაქვს.

124
00:14:31,208 --> 00:14:33,458
თუმცა შემეძლო დამეფიცებინა, უბრალოდ ვიყიდე.

125
00:14:41,917 --> 00:14:43,208
რა მოხდა?

126
00:14:45,375 --> 00:14:48,042
კარგი, მე ამას არ ვასუფთავებ.

127
00:15:02,333 --> 00:15:04,042
ჰეი. რა პრობლემა გაქვს?

128
00:15:04,292 --> 00:15:05,458
ბოდიში.

129
00:15:07,333 --> 00:15:08,457
აი შენი ჟურნალი.

130
00:15:08,458 --> 00:15:12,375
ჟურნალი? გიჟი ხარ? ეს სპაიდერმენია.

131
00:15:24,167 --> 00:15:25,499
დღეს ჩვენ ვაპირებთ ფოკუსირებას

132
00:15:25,500 --> 00:15:30,417
ტაქტიკა, კოორდინაცია, სიჩქარე და გამძლეობა.

133
00:15:31,750 --> 00:15:34,000
ეს ვარჯიში ჯარში ვისწავლე.

134
00:15:34,792 --> 00:15:36,999
მანქანა ვიყავი, ვერავინ შემაჩერებდა,

135
00:15:37,000 --> 00:15:40,250
ვერავინ დამამარცხა,
ვინც ცდილობდა, გარდაიცვალა.

136
00:15:42,375 --> 00:15:44,000
წესები მარტივია.

137
00:15:45,458 --> 00:15:46,667
თუ დაეცემა,

138
00:15:47,750 --> 00:15:52,042
გადით წრის გარეთ ან ჩამოაგდეთ ჯოხი,
შენ დაკარგე.

139
00:15:54,500 --> 00:15:55,958
კითხვები არ არის?

140
00:15:57,500 --> 00:15:58,375
კარგი.

141
00:15:58,500 --> 00:16:01,667
ვის სურს დამეხმაროს დემონსტრირებაში? ჰმ?

142
00:16:06,250 --> 00:16:07,250
პელი?

143
00:16:09,042 --> 00:16:10,124
პელე.

144
00:16:10,125 --> 00:16:11,208
შუაში.

145
00:16:11,667 --> 00:16:14,042
- არა, მადლობა.
-შუაში პელე.

146
00:16:27,167 --> 00:16:28,792
რაც შეეხება დამცავ აღჭურვილობას?

147
00:16:30,167 --> 00:16:31,500
ჩვენ არ დაგვჭირდება.

148
00:16:33,792 --> 00:16:36,917
ტკივილი არის შენი გონება, რომელიც გეუბნება, რომ ცოცხალი ხარ.

149
00:16:40,292 --> 00:16:41,375
En Garde!

150
00:16:48,833 --> 00:16:50,583
ამაზე უკეთესის გაკეთება შეგიძლია.

151
00:16:53,542 --> 00:16:54,625
ჰმ?

152
00:16:56,792 --> 00:17:01,292
მოდი, პელე გაეცით მას თქვენი საუკეთესო

153
00:17:14,500 --> 00:17:16,083
თქვენ არც კი ცდილობთ.

154
00:17:28,875 --> 00:17:30,083
ჰო.

155
00:17:33,833 --> 00:17:34,917
ჰო, წავიდეთ.

156
00:17:39,500 --> 00:17:42,583
წავიდეთ, პელე, მოდი, შვილო

157
00:17:46,417 --> 00:17:48,042
ნუ გეშინია.

158
00:18:36,083 --> 00:18:40,542
ჰეი. ჰეი როგორ გააკეთე ეს?

159
00:18:41,667 --> 00:18:42,292
რა?

160
00:18:42,293 --> 00:18:44,500
კარსტენთან ერთად. როგორ გაძლიერდით?

161
00:18:45,375 --> 00:18:48,000
მე არ ვარ. საჩვენებლად იყო.

162
00:18:48,292 --> 00:18:49,792
რაც შეეხება სკოლის კარს?

163
00:18:49,917 --> 00:18:51,457
საიდან მიიღეთ თქვენი ძალა?

164
00:18:51,458 --> 00:18:53,500
თქვენ ხართ რაიმე სახის სამთავრობო ექსპერიმენტი?

165
00:18:54,958 --> 00:18:55,917
ვინ მე??

166
00:18:55,918 --> 00:18:57,417
ჰო, რა თქმა უნდა.

167
00:18:57,708 --> 00:18:59,375
- არა.
- მუტანტი ხარ?

168
00:19:00,167 --> 00:19:01,083
არა.

169
00:19:01,084 --> 00:19:05,417
მოდი, არა? დარწმუნებული ხარ რომ არ დაკბინეს
სუპერ ობობის მიერ?

170
00:19:06,000 --> 00:19:07,583
დამპირდი, რომ არავის ვეტყვი.

171
00:19:08,000 --> 00:19:08,833
რა?

172
00:19:08,834 --> 00:19:10,708
რომ სუპერგმირი ხარ, რა თქმა უნდა.

173
00:19:11,125 --> 00:19:14,625
გთხოვთ წაიკითხოთ ეს. აიღე, მოდი.

174
00:19:14,667 --> 00:19:16,875
ჯარიმა. ბედნიერი ახლა?

175
00:19:16,917 --> 00:19:20,582
ეს შეიძლება იყოს შენი ამბავი,
ერთი და იგივე მაგარი ძალა გაქვს.

176
00:19:20,583 --> 00:19:25,750
როგორც ვიცით, შენ შეგიძლია
იფრინეთ ან შესაძლოა კედელზე ასვლა...

177
00:20:01,875 --> 00:20:05,541
ჰეი. ხვდები როგორი იღბლიანი ხარ?

178
00:20:05,542 --> 00:20:06,958
ზურგიდან მომდექი.

179
00:20:45,292 --> 00:20:46,582
მე გაგიშვებ

180
00:20:46,583 --> 00:20:49,583
რწყილით ყურში.

181
00:21:19,208 --> 00:21:20,667
ამანდა.

182
00:21:45,000 --> 00:21:49,000
გოჩა ამანდა! ვერასდროს მიმიღებ, ტედი.

183
00:21:49,167 --> 00:21:53,542
დაეხმარე პელეს. გაჩუმდი.

184
00:21:55,958 --> 00:21:57,499
გოგოებს ნამდვილად არ უნდა დაარტყა.

185
00:21:57,500 --> 00:22:00,750
რა? ვინ თქვა ეს? მე გავაკეთე.

186
00:22:01,000 --> 00:22:02,875
გაყინეთ. რა ხარ?

187
00:22:03,583 --> 00:22:07,250
მე ნამდვილი სუპერგმირი ვარ. დღეს არა!

188
00:22:29,000 --> 00:22:31,000
გმადლობთ, რომ გადამარჩინე, პელე.

189
00:22:31,667 --> 00:22:33,250
კეთილი იყოს შენი მობრძანება ამანდა.

190
00:22:36,375 --> 00:22:38,708
დროა მოკვდე.

191
00:22:54,792 --> 00:22:57,917
შემიწყალე. დღეს არა.

192
00:23:16,958 --> 00:23:18,292
ეს იყო ჭიანჭველა.

193
00:23:21,917 --> 00:23:23,207
ეს იყო ჭიანჭველა, რომელმაც მიკბინა.

194
00:23:23,208 --> 00:23:24,666
ეს არის ყველაზე გასაოცარი რამ.

195
00:23:24,667 --> 00:23:25,792
შშშ

196
00:23:28,292 --> 00:23:29,500
შეგიძლიათ დამეხმაროთ?

197
00:23:31,083 --> 00:23:32,500
რა თქმა უნდა.

198
00:23:33,667 --> 00:23:35,874
ყველა სუპერ გმირი იღებს
მათი ძალა რაღაცისგან

199
00:23:35,875 --> 00:23:37,166
და მათ აქვთ სისუსტე.

200
00:23:37,167 --> 00:23:40,916
საბრძოლო manhunter კარგავს
მისი ტელეპატიური ძალა

201
00:23:40,917 --> 00:23:42,333
როცა ცეცხლს ექვემდებარება.

202
00:23:44,875 --> 00:23:46,249
თორი ჭექა-ქუხილის ღმერთია

203
00:23:46,250 --> 00:23:48,167
მაგრამ მხოლოდ მაშინ, როცა მას აქვს მჯოლნირი.

204
00:23:53,708 --> 00:23:54,874
მე გირჩევთ ხვალ გამოტოვოთ სკოლა

205
00:23:54,875 --> 00:23:56,042
თქვენი ძალების შესამოწმებლად.

206
00:24:02,917 --> 00:24:04,832
სუპერმენი იღებს თავის ძალას
დედამიწის გრავიტაციისგან

207
00:24:04,833 --> 00:24:06,167
და მზის სხივები.

208
00:24:06,542 --> 00:24:07,957
მაგრამ კრიპტონიტი მას სუსტს ხდის

209
00:24:07,958 --> 00:24:09,166
და შეეძლო მისი მოკვლა.

210
00:24:09,167 --> 00:24:10,832
ვილჰელმ. როდის ამოიღებთ ნაგავს?

211
00:24:10,833 --> 00:24:12,042
მოგვიანებით.

212
00:24:12,375 --> 00:24:14,249
ამოიღეთ ნაგავი ახლავე.

213
00:24:14,250 --> 00:24:16,208
ახლა ვიღაც მყავს.

214
00:24:18,458 --> 00:24:20,041
რა სისუსტე აქვს ჭიანჭველას?

215
00:24:20,042 --> 00:24:22,583
ჩვენ გავიგებთ, როგორც კი გავარკვევთ თქვენს ძალაუფლებას.

216
00:24:29,875 --> 00:24:32,874
კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება ჭიანჭველების ფარულ სამყაროში.

217
00:24:32,875 --> 00:24:36,416
მილიონობით წლის ევოლუცია.

218
00:24:36,417 --> 00:24:37,875
მოსაწყენი.

219
00:24:39,458 --> 00:24:40,916
ჯარის ჭიანჭველა იცავს კოლონიას
მტრების წინააღმდეგ.

220
00:24:40,917 --> 00:24:42,666
ის იყენებს თავის ბასრ ქვედა ყბას

221
00:24:42,667 --> 00:24:45,832
რაც საშუალებას აძლევს მას დიდი ძალით იკბინოს.

222
00:24:45,833 --> 00:24:49,208
ჭიანჭველა ერთ-ერთი...

223
00:24:51,375 --> 00:24:52,375
იკბინე ამაში.

224
00:24:52,375 --> 00:24:53,375
რა?

225
00:24:53,750 --> 00:24:55,042
იკბინე ამაში.

226
00:24:56,625 --> 00:24:57,749
ვილჰელმ, ეს წიგნია.

227
00:24:57,750 --> 00:24:59,750
ჰო. იკბინე მაინც.

228
00:25:01,083 --> 00:25:02,125
კარგი.

229
00:25:16,458 --> 00:25:19,374
ვიცოდი! კარგი, კიდევ რა?

230
00:25:19,375 --> 00:25:21,291
ჭიანჭველას ცუდი მხედველობა აქვს

231
00:25:21,292 --> 00:25:25,541
და დამოკიდებულია მის ყნოსვაზე

232
00:25:25,542 --> 00:25:29,958
რაც მას ყნოსვის საშუალებას აძლევს
და ამოიცნობს სურნელებს შორიდან.

233
00:25:31,917 --> 00:25:33,292
თქვენ გჭირდებათ კოსტუმი.

234
00:25:33,333 --> 00:25:36,750
კარგი. უარს ვამბობ გრძელი ჯონის ტარებაზე
ჩემს ტანსაცმელზე.

235
00:25:37,792 --> 00:25:40,000
სუპერმენის მსგავსი კონცხი მინდა.

236
00:25:40,208 --> 00:25:42,166
იცით, რამდენად არაპრაქტიკულია ისინი?

237
00:25:42,167 --> 00:25:44,208
არა კეპი, არ წახვიდე!

238
00:25:46,625 --> 00:25:51,916
ზოგიერთ მამრ ჭიანჭველას შეუძლია ფრენა
ხელსაყრელი ამინდის პირობებში.

239
00:25:51,917 --> 00:25:56,000
წადი პელე, მოდი. მკლავები მოხვიე.

240
00:26:03,167 --> 00:26:07,667
ეს ეხება მხოლოდ ა
თუმცა მცირე პროცენტი.

241
00:26:52,417 --> 00:26:55,791
ჭიანჭველების კოლონიას ერთი ცენტრალური ჭიანჭველა ჰყავს

242
00:26:55,792 --> 00:26:58,875
ეს არის ყველაზე მთავარი.

243
00:26:59,250 --> 00:27:05,042
დედოფალი ჭიანჭველა, ცენტრი
ყველა მამრობითი ჭიანჭველების სამყაროდან.

244
00:27:11,458 --> 00:27:13,832
მისი ქვედა ყბის გარდა,

245
00:27:13,833 --> 00:27:17,541
ჭიანჭველაც თავს იცავს
თავისი ჭიანჭველა მჟავით.

246
00:27:17,542 --> 00:27:19,624
კოროზიული შხამი

247
00:27:19,625 --> 00:27:22,417
რომელსაც ის აფრქვევს დიდი ჯირკვლების მეშვეობით.

248
00:27:47,917 --> 00:27:50,250
იმაზე უკეთესი აღმოჩნდა ვიდრე მეგონა.

249
00:27:52,667 --> 00:27:54,333
ახლა სახელი უნდა მოვიფიქროთ.

250
00:27:57,875 --> 00:28:00,207
- რაც შეეხება ანთუმანს?
- არა.

251
00:28:00,208 --> 00:28:01,208
რატომაც არა?

252
00:28:01,333 --> 00:28:04,333
"დაეხმარე ანთუმანს" სულელურად ჟღერს.

253
00:28:06,958 --> 00:28:08,417
როგორ ფიქრობთ, მათ დახმარება სჭირდებათ?

254
00:28:09,208 --> 00:28:10,250
არა

255
00:28:11,958 --> 00:28:13,291
პისანტი-კაცი

256
00:28:13,292 --> 00:28:14,292
ძალიან გრძელი.

257
00:28:15,125 --> 00:28:16,457
გი-ანტი

258
00:28:16,458 --> 00:28:20,166
არღ. სუპერგმირის სახელია, მაგრამ იყავი მაგარი
და ადვილად გასაგები.

259
00:28:20,167 --> 00:28:22,666
და აგუამანი, ბეტმენი, კაპიტანი ამერიკა,

260
00:28:22,667 --> 00:28:25,749
კაპიტანი მარველი, დარდივილი,
დედმენი, დედპული,

261
00:28:25,750 --> 00:28:28,207
ექიმი ბედი, ექიმი სტრეინჯი, ჯოჯოხეთი,

262
00:28:28,208 --> 00:28:30,874
Hawkeye, Hawkman, Hulk, Iron Fist.

263
00:28:30,875 --> 00:28:33,875
კარგი, მივხვდი. მაგარია და ადვილად გასაგები.

264
00:28:36,333 --> 00:28:37,666
მოდი ვიმოქმედოთ.

265
00:28:37,667 --> 00:28:39,083
რაც შეეხება ანტმენს?

266
00:28:40,292 --> 00:28:42,082
ანტმენი აიღეს

267
00:28:42,083 --> 00:28:43,417
და შენ არ ხარ კაცი.

268
00:28:45,125 --> 00:28:46,250
ანტბოი!

269
00:28:48,125 --> 00:28:50,167
ვფიქრობ, ეს ასე იქნება.

270
00:28:54,625 --> 00:28:57,624
მშია, რამდენი ხანია
აქ უნდა დავრჩეთ?

271
00:28:57,625 --> 00:28:59,292
სანამ დანაშაულის მოწმენი არ გავხდებით.

272
00:28:59,833 --> 00:29:01,250
მაღაზიაში მივდივარ.

273
00:29:01,417 --> 00:29:04,041
არა. რა მოხდება, თუ ვინმემ ბანკი გაძარცვა?

274
00:29:04,042 --> 00:29:05,875
მე მხოლოდ ტკბილეულს ვიყიდი.

275
00:29:09,708 --> 00:29:10,708
დარჩი აქ.

276
00:29:30,833 --> 00:29:35,333
არა! დახმარება! ჩემი ჩანთა! დახმარება! დახმარება!

277
00:29:47,250 --> 00:29:49,083
არ უნდა მოიპარო.

278
00:29:52,083 --> 00:29:54,083
ვინ უნდა იყო?

279
00:29:57,667 --> 00:29:58,749
კაცო, სასაცილოდ გამოიყურები.

280
00:29:58,750 --> 00:30:01,792
რატომ არ დაბრუნდები
თქვენს ჰელოუინის წვეულებაზე?

281
00:30:03,417 --> 00:30:06,999
რატომ არ ბრუნდები სკოლაში?

282
00:30:07,000 --> 00:30:08,042
რას ამბობ?

283
00:30:09,000 --> 00:30:10,750
და მიიღეთ განათლება.

284
00:30:12,917 --> 00:30:18,750
არც ისე ჭკვიანურია... სკოლის გამოტოვება.

285
00:30:49,542 --> 00:30:50,625
ვინ ხარ შენ?

286
00:30:50,708 --> 00:30:54,083
მე ვარ. ანტბოი!

287
00:30:55,875 --> 00:30:59,666
მართალია. ის უბრალოდ იქ იდგა
რომ უცნაური კოსტუმი

288
00:30:59,667 --> 00:31:00,667
შემდეგ კი კედელზე ავიდა

289
00:31:00,668 --> 00:31:01,999
შემდეგ კი გამომედევნა.

290
00:31:02,000 --> 00:31:05,500
პატარა ჭიანჭველა ბიჭი, ის
გარბის, შიშის გარეშე...

291
00:31:05,708 --> 00:31:07,208
მან თქვა, რომ მას ანტბოი ერქვა.

292
00:31:12,250 --> 00:31:13,250
ვილჰელმ.

293
00:31:15,250 --> 00:31:16,167
ეს ნახე?

294
00:31:16,168 --> 00:31:17,250
რა მოხდა?

295
00:31:17,750 --> 00:31:19,292
მე უბრალოდ გავაჩერე დამნაშავე.

296
00:31:19,958 --> 00:31:21,583
და კედლებზე ასვლა შემიძლია.

297
00:31:21,875 --> 00:31:23,000
არავითარ შემთხვევაში.

298
00:31:23,208 --> 00:31:24,708
შეამოწმეთ ეს.

299
00:31:27,417 --> 00:31:29,458
რა? მე შემიძლია ამის გაკეთება.

300
00:31:32,417 --> 00:31:34,292
უბრალოდ გავაკეთე, ვფიცავ.

301
00:31:50,958 --> 00:31:53,958
ძალიან მშიერი ვარ. რატომ ვარ ასე მშიერი?

302
00:31:54,542 --> 00:31:56,958
თქვენს სიმძლავრეებს რეგულარული დამუხტვა სჭირდება.

303
00:31:57,875 --> 00:31:58,875
როგორ?

304
00:31:59,167 --> 00:32:00,832
ენერგიის მისაღებად ჭიანჭველებს შაქარი სჭირდებათ.

305
00:32:00,833 --> 00:32:02,374
ამიტომაც დაარბიე სამზარეულო ტკბილეულისთვის

306
00:32:02,375 --> 00:32:03,708
მას შემდეგ რაც დაკბინეს.

307
00:32:04,708 --> 00:32:07,166
აქ. ამ ქამარს აქვს კონტეინერები ტკბილეულისთვის

308
00:32:07,167 --> 00:32:09,042
ასე რომ თქვენ ყოველთვის შეგიძლიათ დატენოთ.

309
00:32:10,083 --> 00:32:11,083
მაგარია.

310
00:32:15,417 --> 00:32:17,125
ეს არის თქვენი ტელეფონის საფარი.

311
00:32:19,292 --> 00:32:20,250
მადლობა.

312
00:32:20,251 --> 00:32:21,791
და ეს არის თქვენი ანტკომი.

313
00:32:21,792 --> 00:32:24,583
შეაერთეთ იგი თქვენს ტელეფონთან
რომ დარჩე ჩემთან კავშირში.

314
00:32:33,708 --> 00:32:37,291
სუპერგმირი მოვიდა
ჩვენს პატარა ქალაქ მიდელუნდში

315
00:32:37,292 --> 00:32:39,374
ვინ არის ის? მოქალაქეებს სურთ იცოდნენ
ვინ არის ეს ნიღბიანი გმირი

316
00:32:39,375 --> 00:32:42,207
მას შემდეგ, რაც მამაკაცი ავტოკატასტროფაში გადაარჩინეს

317
00:32:42,208 --> 00:32:44,542
სუპერგმირად ჩაცმული ბიჭის მიერ.

318
00:32:53,000 --> 00:32:56,166
სუპერგმირი ანტბოი გადაარჩინა
ექვსი თვის ბავშვი

319
00:32:56,167 --> 00:32:57,541
დამწვარი შენობიდან

320
00:32:57,542 --> 00:33:00,291
საუბარი კიდევ უფრო
ინტერესი მისი ნამდვილი ვინაობის მიმართ.

321
00:33:00,292 --> 00:33:01,833
Antboy იყო ჰიტი.

322
00:33:02,167 --> 00:33:04,874
პირველად ჩემს ცხოვრებაში
ხალხმა შემამჩნია.

323
00:33:04,875 --> 00:33:06,916
ჩვენ გვიყვარხარ, ანტბოი!

324
00:33:06,917 --> 00:33:09,374
ანტბოი ძალიან მაგარია. ანტბოი რა მაგარია.

325
00:33:09,375 --> 00:33:11,000
ანტბოი ძალიან საყვარელია.

326
00:33:11,292 --> 00:33:13,875
მე უბრალოდ პელე აღარ ვიყავი.

327
00:33:14,625 --> 00:33:16,833
ანტბოი ვიყავი.

328
00:33:18,500 --> 00:33:20,750
სკოლის სპექტაკლიც კი ჩემზე იყო.

329
00:33:22,375 --> 00:33:24,750
მათ ჩემი კოსტუმის ასლიც კი მიიღეს.

330
00:33:36,542 --> 00:33:40,375
მიდელუნდის მფარველი ვიყავი
და ბოროტმოქმედთა ყველაზე საშინელი კოშმარი.

331
00:33:46,208 --> 00:33:47,291
დახმარება! ანტბოი, მიშველე.

332
00:33:47,292 --> 00:33:49,167
ხელშეუხებელი ვიყავი.

333
00:33:59,875 --> 00:34:00,875
რა ხდება?

334
00:34:01,167 --> 00:34:04,666
ანტბოი სუპერგმირია და არა საჩვენებელი.

335
00:34:04,667 --> 00:34:06,624
სუპერგმირს უკეთესი საქმეები აქვს გასაკეთებელი.

336
00:34:06,625 --> 00:34:07,708
როგორიც რა?

337
00:34:08,000 --> 00:34:09,749
თქვენ უბრალოდ გსურთ იყოთ პოპულარული.

338
00:34:09,750 --> 00:34:10,750
არა.

339
00:34:11,083 --> 00:34:13,416
გოგოებს არ აინტერესებთ ჩვენნაირი ბიჭები.

340
00:34:13,417 --> 00:34:16,208
მე ვიცი. მაგრამ მათ უყვართ ანტბოი.

341
00:34:37,750 --> 00:34:41,833
IDA! იდა!

342
00:34:43,500 --> 00:34:44,417
ამანდა?

343
00:34:44,417 --> 00:34:45,417
ჩამორთეთ იგი.

344
00:34:45,418 --> 00:34:46,707
ძალიან გამაღიზიანებელი ხარ.

345
00:34:46,708 --> 00:34:50,333
მე ვერ ვაკეთებ ყურადღებას შენს უაზრო მუსიკაზე.

346
00:35:40,167 --> 00:35:44,374
დილა მშვიდობისა. ამანდა და მისი და
დღეს არ მოდიან.

347
00:35:44,375 --> 00:35:46,083
ამანდა ავად არის.

348
00:35:46,333 --> 00:35:51,083
ასე რომ. მეტე და აიშა აკეთებენ თქვენს პრეზენტაციას.

349
00:35:55,417 --> 00:35:59,958
ვინმემ დამეხმარეთ! მე ჩავვარდები!

350
00:36:01,833 --> 00:36:02,958
დახმარება!

351
00:36:06,125 --> 00:36:07,375
დახმარება!

352
00:36:13,167 --> 00:36:14,583
ეს ანტბოია!

353
00:36:17,542 --> 00:36:21,500
ვინმემ დამეხმარეთ! დახმარება!

354
00:36:23,833 --> 00:36:24,750
გამარჯობა?

355
00:36:24,751 --> 00:36:27,666
გამარჯობა. იყიდე რძე, ხო?

356
00:36:27,667 --> 00:36:29,749
მაგრამ ბრინჯის რძე არ მიიღოთ...

357
00:36:29,750 --> 00:36:31,291
ახლა არ შემიძლია ლაპარაკი, დედა.

358
00:36:31,292 --> 00:36:32,416
დახმარება.

359
00:36:32,417 --> 00:36:35,375
- სოიოს რძე უბრალოდ არ არის...
- უნდა გავიქცე, დედა.

360
00:36:41,500 --> 00:36:42,417
დამეხმარე!

361
00:36:42,418 --> 00:36:45,083
არ ინერვიულო. ახლა უსაფრთხოდ ხარ.

362
00:36:45,458 --> 00:36:48,833
მე ჩავვარდები! მე ვაპირებ...

363
00:36:59,167 --> 00:37:04,250
ანტბოი! ვწუხვარ ამის გამო
მაგრამ მე ნამდვილად მჭირდება თქვენი დახმარება.

364
00:37:06,375 --> 00:37:08,875
მამაჩემმა მიიღო ეს ვიდეო დღეს დილით.

365
00:37:09,042 --> 00:37:10,916
ბატონი სომერსტედი, აღმასრულებელი დირექტორი.

366
00:37:10,917 --> 00:37:13,667
მყავს შენი მშვენიერი პატარა ქალიშვილი.

367
00:37:13,792 --> 00:37:16,582
მე ვარ რწყილი, ისევე როგორც მწერები.

368
00:37:16,583 --> 00:37:18,707
ჩემი მოშორება შეუძლებელია,

369
00:37:18,708 --> 00:37:20,666
ასე რომ ნუ დაკარგავთ თქვენს ძვირფას დროს

370
00:37:20,667 --> 00:37:22,250
პოლიციის გამოძახება.

371
00:37:23,167 --> 00:37:25,291
ჩემი მოთხოვნები მარტივია.

372
00:37:25,292 --> 00:37:28,958
ნომერ პირველი, ოცი მილიონი
წვრილმარცვლიან კუპიურებში.

373
00:37:29,750 --> 00:37:34,667
ნომერი 2, თქვენ დააბიჯებთ
დაეცა Exofarm-ის აღმასრულებელი დირექტორის თანამდებობაზე.

374
00:37:35,958 --> 00:37:37,207
ვინ არის ის?

375
00:37:37,208 --> 00:37:38,292
არ ვიცი.

376
00:37:40,208 --> 00:37:42,000
მამაშენს არ შეუძლია გადაიხადოს?

377
00:37:42,458 --> 00:37:45,208
ოცი მილიონი? ის არც ისე მდიდარია.

378
00:37:45,458 --> 00:37:47,292
მისი გადარჩენა შენი საქმე არ არის?

379
00:37:47,542 --> 00:37:49,250
-მე?
- ჰო.

380
00:37:49,333 --> 00:37:51,000
სუპერგმირი ხარ, ჰო?

381
00:37:52,667 --> 00:37:56,333
რა თქმა უნდა. მე და ვილჰელმი ვიპოვით მას.

382
00:37:56,792 --> 00:37:57,833
ვილჰელმ?

383
00:37:58,833 --> 00:38:01,207
არა მე არ მითქვამს?

384
00:38:01,208 --> 00:38:02,999
რა თქმა უნდა გააკეთე. შენ თქვი ვილჰელმ.

385
00:38:03,000 --> 00:38:04,499
ახლა უნდა წავიდე.

386
00:38:04,500 --> 00:38:05,875
შენთან მოვდივარ.

387
00:38:07,208 --> 00:38:10,667
ცუდი იდეაა, ძალიან საშიშია.

388
00:38:16,125 --> 00:38:18,167
გამარჯობა. ვასუპი?

389
00:38:19,917 --> 00:38:21,375
გთხოვ არ გაბრაზდე.

390
00:38:22,417 --> 00:38:24,500
- რატომ?
- დამპირდი რომ არ გაგიჟდები?

391
00:38:27,292 --> 00:38:28,292
გამარჯობა.

392
00:38:31,875 --> 00:38:33,707
სუპერგმირების მოყვარული ხარ, არა?

393
00:38:33,708 --> 00:38:34,875
რას ფიქრობდი?

394
00:38:35,458 --> 00:38:37,833
გოგოს მოყვანა არ შეგიძლია
მარტოობის ციხეში.

395
00:38:38,542 --> 00:38:39,791
-სად?
- მე გითხარი,

396
00:38:39,792 --> 00:38:41,125
გოგოები ყველაფერს ანადგურებენ.

397
00:38:41,500 --> 00:38:45,417
დავდებ, რომ ის ეტყვის ყველას, ვისაც ვიცნობ
ვინ ხარ შენ.

398
00:38:47,000 --> 00:38:48,582
მეეჭვება.

399
00:38:48,583 --> 00:38:49,707
თქვენ არც კი იცნობთ მას.

400
00:38:49,708 --> 00:38:51,374
თქვენ ნამდვილად გყავთ ბევრი თოჯინა.

401
00:38:51,375 --> 00:38:53,917
ისინი სამოქმედო ფიგურები არიან, ხელები მოშორებით.

402
00:38:54,292 --> 00:38:55,958
დამშვიდდი.

403
00:38:56,292 --> 00:38:59,250
შენ სუპერგმირი გახდი მხოლოდ გოგოების მოსაპოვებლად!

404
00:39:00,417 --> 00:39:03,541
ოჰ, გაიზარდე, შენ? ეს სერიოზულია.

405
00:39:03,542 --> 00:39:05,583
მაინც როგორი ჭირვეული ხარ?

406
00:39:09,083 --> 00:39:11,750
გამტაცებელი საკუთარ თავს რწყილს უწოდებს.

407
00:39:12,292 --> 00:39:14,375
ჩემი მოთხოვნები მარტივია.

408
00:39:14,458 --> 00:39:18,208
ნომერ პირველი, ოცი მილიონი
წვრილმარცვლიან კუპიურებში.

409
00:39:18,750 --> 00:39:23,625
ნომერი 2, თქვენ დააბიჯებთ
დაეცა Exofarm-ის აღმასრულებელი დირექტორის თანამდებობაზე.

410
00:39:23,833 --> 00:39:26,750
48 საათი გაქვს, სომერსტედ.

411
00:39:27,042 --> 00:39:30,708
გაატარეთ ისინი გონივრულად
თუ გინდა ისევ შენი ქალიშვილის ნახვა.

412
00:39:31,417 --> 00:39:35,125
ან შენს მაგივრად მის სისხლს ვწოვ.

413
00:39:35,542 --> 00:39:36,791
იციან შენმა მშობლებმა The Flea?

414
00:39:36,792 --> 00:39:38,125
არა.

415
00:39:38,500 --> 00:39:40,082
მისი მამა ლექს ლუთორს ჰგავს.

416
00:39:40,083 --> 00:39:43,582
მე გავიგე და ის არ ჰგავს ლექს ლუთორს.

417
00:39:43,583 --> 00:39:45,542
მან არ იცის ვინ არის ის.

418
00:39:45,708 --> 00:39:47,417
ბოროტმოქმედი სუპერმენში.

419
00:39:48,167 --> 00:39:52,582
ჰო. მდიდარი ბიზნესმენი, რომელიც ასე მოქმედებს
მოდელი მოქალაქე

420
00:39:52,583 --> 00:39:55,207
მაგრამ ვისაც ნამდვილად სურს
მსოფლიოს ხელში ჩაგდება.

421
00:39:55,208 --> 00:39:56,416
უცნაური ხარ.

422
00:39:56,417 --> 00:39:57,375
შენ ხარ.

423
00:39:57,376 --> 00:40:00,541
შეაჩერე ეს. მამაშენს მტერი ჰყავს?

424
00:40:00,542 --> 00:40:03,458
არ ვიცი. ზოგს ის არ მოსწონს.

425
00:40:03,625 --> 00:40:05,375
ის ამბობს, რომ ზევით მარტოსულია.

426
00:40:05,667 --> 00:40:07,583
- რისი ზევით?
- ეგზოფარმი.

427
00:40:07,875 --> 00:40:09,583
ქარხანა ქალაქგარეთ.

428
00:40:09,917 --> 00:40:11,292
რა წამალს ამზადებენ?

429
00:40:12,042 --> 00:40:15,125
ძირითადად ვაქცინები.
მაგრამ ისინიც ატარებენ კვლევას.

430
00:40:15,750 --> 00:40:17,291
როგორი?

431
00:40:17,292 --> 00:40:19,499
მგონი საიდუმლოა

432
00:40:19,500 --> 00:40:21,833
მაგრამ მამაჩემი ამბობს მათ
შეეცადეთ დაეხმაროთ ძალიან ავადმყოფებს.

433
00:40:22,583 --> 00:40:24,083
უსუსურად ჟღერს.

434
00:40:24,125 --> 00:40:25,792
იქნებ ვინმე ქალაქიდანაა?

435
00:40:26,417 --> 00:40:29,250
იქნებ მარიენ! ის ბოროტია.

436
00:40:29,875 --> 00:40:31,458
იქნებ მარკი ან ალანი.

437
00:40:31,833 --> 00:40:33,625
არა, ისინი ძალიან სულელები არიან.

438
00:40:47,958 --> 00:40:49,833
ეს ამანდას ყელსაბამია?

439
00:40:55,375 --> 00:40:56,583
კარგად ხარ?

440
00:40:57,583 --> 00:40:58,833
მისი სუნი მესმის.

441
00:41:14,708 --> 00:41:15,917
იქით.

442
00:41:32,667 --> 00:41:34,750
- ის.
-იქ?

443
00:41:35,958 --> 00:41:37,333
ხუმრობ, არა?

444
00:41:37,375 --> 00:41:39,208
ეს ძველი ქალბატონი გემელკრას სახლია.

445
00:41:40,792 --> 00:41:45,125
გემელკრას ბაღში ჭიანჭველამ მიკბინა.

446
00:41:46,000 --> 00:41:47,999
სწორედ აქ მივიღე ჩემი ძალა.

447
00:41:48,000 --> 00:41:50,791
ქალბატონი გემელკრა გასულ ზაფხულს გარდაიცვალა.
ვინ იცის რა არის იქ?

448
00:41:50,792 --> 00:41:52,541
მათ იპოვეს მისი დამპალი გვამი

449
00:41:52,542 --> 00:41:54,500
იატაკზე ორი კვირის შემდეგ.

450
00:41:55,583 --> 00:41:59,417
გავიგე, რომ მხოლოდ მისი ცხედარი იპოვეს

451
00:42:00,042 --> 00:42:03,875
მთელი ორი თვის შემდეგ
მთავარ საძინებელში.

452
00:42:04,458 --> 00:42:08,207
ჭორები აქვს, რომ მისი სულები
ჯერ კიდევ დაავადებით არის მიჯაჭვული

453
00:42:08,208 --> 00:42:10,958
იდუმალი ჩნდება ღამით, როუმინგის დროს.

454
00:42:12,375 --> 00:42:13,542
რეალურად?

455
00:42:17,583 --> 00:42:19,167
უნდა ვნახო რა არის იქ.

456
00:42:20,542 --> 00:42:22,583
ყოველ შემთხვევაში, ანტბოი მშიშარა არ არის.

457
00:44:33,042 --> 00:44:34,042
გამარჯობა?

458
00:44:34,167 --> 00:44:35,167
ეს მე ვარ.

459
00:44:35,667 --> 00:44:37,042
შენ შემაშინე.

460
00:44:38,375 --> 00:44:39,500
შიგნით ხარ?

461
00:44:40,750 --> 00:44:42,333
სარდაფში ვარ.

462
00:44:45,583 --> 00:44:47,083
ლაბორატორიას ჰგავს.

463
00:44:47,333 --> 00:44:47,917
მაგარია.

464
00:44:47,918 --> 00:44:49,375
იპოვე ამანდა?

465
00:44:50,333 --> 00:44:51,500
ჯერ არა.

466
00:44:53,417 --> 00:44:55,166
ეს ადგილი მაძლევს ცოცხალს.

467
00:44:55,167 --> 00:44:56,541
ფრთხილად, ანტბოი!

468
00:44:56,542 --> 00:44:58,832
თქვენ არასოდეს იცით, თუ რწყილი
იქ იმალება.

469
00:44:58,833 --> 00:45:02,083
ვილჰელმ? იქ ხარ?

470
00:45:02,500 --> 00:45:05,000
ეს უნდა იყოს... კავშირი.

471
00:45:59,708 --> 00:46:01,958
არ ინერვიულო, მე გამოგიყვან.

472
00:46:47,792 --> 00:46:53,917
ბოლოს ჩვენ ვხვდებით, ანტბოი.

473
00:46:56,125 --> 00:46:58,374
თუ მე ის ვარ, ვინც შენ გინდა, გაუშვი ამანდა,

474
00:46:58,375 --> 00:46:59,999
მას არაფერი გაუკეთებია შენთვის.

475
00:47:00,000 --> 00:47:04,207
არა, ჩემი ბრძოლა მამამისთანაა,

476
00:47:04,208 --> 00:47:09,375
Exofarm-ის აღმასრულებელი დირექტორი პიეტრ სომერსტედი.

477
00:47:11,875 --> 00:47:13,666
სანამ ის დამინგრევდა ჩემს ცხოვრებას,

478
00:47:13,667 --> 00:47:16,125
მე ვიყავი ეგზოფარმში ბიოქიმიკოსი,

479
00:47:17,250 --> 00:47:20,083
ჩემი კვლევა ინოვაციური იყო.

480
00:47:20,458 --> 00:47:22,500
რა კვლევა?

481
00:47:23,958 --> 00:47:29,291
ჭიანჭველების ძალიან იშვიათი სახეობა.
Culformica accelonia.

482
00:47:29,292 --> 00:47:33,541
ეს იყო ჩემი თეორია
სახეობას ჰქონდა უნიკალური ანტისხეულები

483
00:47:33,542 --> 00:47:36,957
შეუძლია მოკვლა
სიცოცხლისათვის საშიში დაავადებები.

484
00:47:36,958 --> 00:47:40,124
ასე დავიწყე ჰერკულესის განვითარება,

485
00:47:40,125 --> 00:47:43,499
შრატი, რომელიც გადაიტანეს
სამკურნალო ძალებს

486
00:47:43,500 --> 00:47:46,417
ჩემს პირველ საცდელ ადამიანს,

487
00:47:47,417 --> 00:47:50,542
დედაჩემი.

488
00:47:53,750 --> 00:47:55,667
თქვენ ქალბატონი გაელმერქსის შვილო ხართ?

489
00:47:55,708 --> 00:47:56,792
ჰო.

490
00:47:58,292 --> 00:48:02,125
სიმსივნეები მის სხეულში
უფრო და უფრო პატარა გახდა.

491
00:48:02,667 --> 00:48:07,457
მაგრამ შემდეგ სომერსტედი
განახორციელა მისი შემცირება,

492
00:48:07,458 --> 00:48:09,624
კომპანიას ფულის დაზოგვა მოუწია.

493
00:48:09,625 --> 00:48:12,582
ჩემი კვლევა პირველი იყო, რომელიც შეწყდა.

494
00:48:12,583 --> 00:48:14,708
გავბრაზდი.

495
00:48:16,708 --> 00:48:19,582
გამგეობის მუქარას ვცდილობდი
ნება მომეცით გავაგრძელო,

496
00:48:19,583 --> 00:48:22,500
მაგრამ სომერსტედმა თავი არ აიღო.

497
00:48:23,875 --> 00:48:25,457
"მე გაგიშვებ ა

498
00:48:25,458 --> 00:48:27,667
რწყილი ყურში“ - თქვა მან.

499
00:48:27,875 --> 00:48:33,000
და დედაჩემი... უკვე გვიანი იყო.

500
00:48:38,625 --> 00:48:44,083
მისი სიკვდილის შემდეგ ჩემი შურისძიების გეგმებია
დაიწყო ფორმის მიღება

501
00:48:44,792 --> 00:48:47,375
მე ავირჩიე სხვა სახეობა,

502
00:48:47,667 --> 00:48:53,583
pulex გამღიზიანებლები, რწყილი სისხლის!

503
00:48:55,292 --> 00:48:58,832
მისი თვისებები ამოღებულია
ართრიტი ჩემს ფეხებში

504
00:48:58,833 --> 00:49:02,167
და ასჯერ გააძლიერა ისინი.

505
00:49:03,667 --> 00:49:07,916
გაიხარეთ, რომ მხოლოდ შაქრის ჭამა გჭირდებათ
თქვენი ძალაუფლების შესანარჩუნებლად.

506
00:49:07,917 --> 00:49:10,375
როცა რწყილის ძალა მივიღე,

507
00:49:11,042 --> 00:49:14,833
მე მივიღე მისი დაუოკებელი ლტოლვა

508
00:49:16,083 --> 00:49:17,792
სისხლისთვის.

509
00:49:27,833 --> 00:49:31,791
ჭიანჭველამ რომ დაგკბინა
იყო უკანასკნელი ასეთი,

510
00:49:31,792 --> 00:49:35,207
გენმოდიფიცირებული ჰერკულესის ჭიანჭველა,

511
00:49:35,208 --> 00:49:37,542
მადლობა უნდა გადამიხადო, ანტბოი,

512
00:49:39,750 --> 00:49:41,750
ან პელე უნდა ვთქვა?

513
00:49:46,125 --> 00:49:49,667
ამანდას მხოლოდ ანტბოი უყვარს,

514
00:49:49,708 --> 00:49:53,208
მან არც კი იცის
პელე ნორმანი არსებობს.

515
00:49:56,458 --> 00:49:58,542
და რაც შეეხება შენს პატარა მეგობარს,

516
00:49:59,250 --> 00:50:01,583
კომიქსების გიკი?

517
00:50:01,750 --> 00:50:04,958
მართლა ფიქრობთ, რომ ის დაინტერესებულია
შენს მეგობრობაში?

518
00:50:18,542 --> 00:50:20,416
გხედავ, პელე,

519
00:50:20,417 --> 00:50:25,333
იმის გამო, რაც შენ ხარ სინამდვილეში, პატარა პისანტი,

520
00:50:25,625 --> 00:50:28,250
და მე დაგამტვრევ ჩემი ჩექმის ქვეშ.

521
00:50:30,375 --> 00:50:32,333
სანამ ისევ შევხვდებით.

522
00:50:59,083 --> 00:51:00,667
რწყილი მართალი იყო.

523
00:51:02,333 --> 00:51:05,708
რატომ უნდა გავრისკო ჩემი სიცოცხლე ხალხისთვის
ვინ არ ზრუნავს ჩემზე?

524
00:51:10,583 --> 00:51:12,124
მე უბრალოდ პატარა ჭიანჭველა ვიყავი

525
00:51:12,125 --> 00:51:15,500
ვინც ოცნებობდა, რომ დიდი და ძლიერი იყო
და ყველას უყვარს.

526
00:51:18,208 --> 00:51:19,833
მაგრამ ოცნება ახლა დასრულდა

527
00:51:20,375 --> 00:51:22,083
და ჭიანჭველამ გაიღვიძა.

528
00:51:24,958 --> 00:51:27,125
უბრალოდ მინდოდა პელე ნორმანი ვყოფილიყავი

529
00:51:27,292 --> 00:51:29,625
და დაივიწყე ანტბოის ოდესმე არსებობა.

530
00:52:07,708 --> 00:52:09,208
რას ვფიქრობდი?

531
00:52:11,042 --> 00:52:12,291
ამანდას გადარჩენა ვერ მოვახერხე.

532
00:52:12,292 --> 00:52:14,207
ჰეი, რწყილი გაქცეულია

533
00:52:14,208 --> 00:52:15,917
და ამანდა და მისი ოჯახი უსაფრთხოდ არიან.

534
00:52:17,083 --> 00:52:18,583
არა ჩემი მადლობა.

535
00:52:19,250 --> 00:52:21,417
მე არ მქონდა შანსი
მის წინააღმდეგ, ვილჰელმი.

536
00:52:21,667 --> 00:52:25,041
ჩვენ ჯერ კიდევ ვერ გავჩერდებით The Flea-ით
თავისუფალზე.

537
00:52:25,042 --> 00:52:27,166
მე უბრალოდ აღარ შემიძლია ამის გაკეთება, ვილჰელმ,

538
00:52:27,167 --> 00:52:28,958
რატომ არ მიდიხარ ანტბოი?

539
00:52:36,750 --> 00:52:38,167
- კარგი.
- კარგი.

540
00:52:39,708 --> 00:52:40,708
ჯარიმა.

541
00:53:54,583 --> 00:53:57,332
ასე რომ, ჩვენ განვიხილეთ თითოეული
თქვენი საყვარელი მხატვრული წიგნებიდან,

542
00:53:57,333 --> 00:54:00,208
და დაიმახსოვრე წიგნის მოხსენებები
მომავალ კვირაშია.

543
00:54:00,625 --> 00:54:03,499
ახლა კი გადავდივართ არამხატვრულ ლიტერატურაზე,

544
00:54:03,500 --> 00:54:07,457
ნებისმიერი წინადადება
რა შეიძლება იყოს არამხატვრული ლიტერატურა?

545
00:54:07,458 --> 00:54:12,083
მაგალითად, ავტობიოგრაფიები,
ეს არამხატვრულია თუ ფიქცია?

546
00:54:12,375 --> 00:54:13,875
წიგნები იმის შესახებ, თუ როგორ უნდა გავაკეთოთ რამე...

547
00:54:19,000 --> 00:54:24,457
დატოვე ყველაფერი უკან.
დამშვიდდი. ერთი ხაზი.

548
00:54:24,458 --> 00:54:25,708
პელე, იჩქარე!

549
00:54:26,583 --> 00:54:30,208
იჩქარეთ ეზოში!

550
00:54:35,375 --> 00:54:38,208
პელე, რწყილი თავს ესხმის სკოლას.

551
00:54:38,417 --> 00:54:41,375
ჩემი საქმე არაა,
დაე, პოლიციამ მოაგვაროს.

552
00:55:47,583 --> 00:55:50,458
ნუ გეშინია, გაიქეცი გარეთ.

553
00:56:36,458 --> 00:56:38,292
ანტბოი.

554
00:56:50,458 --> 00:56:52,250
ანტბოიმ გადამარჩინა.

555
00:56:55,583 --> 00:56:56,625
ვილჰელმ.

556
00:57:00,875 --> 00:57:07,875
ვილჰელმ! ვილჰელმ! ვილჰელმ! ვილჰელმ!

557
00:57:13,708 --> 00:57:15,250
ვილჰელმ!

558
00:57:19,417 --> 00:57:22,167
ვილჰელმ! ვილჰელმ!

559
00:57:34,583 --> 00:57:37,124
გაუშვი, დამარცხებულო ლულა!

560
00:57:37,125 --> 00:57:40,999
მწერები არსებობენ 500 მილიონი წლის განმავლობაში,

561
00:57:41,000 --> 00:57:43,750
ისინი გადარჩებიან ადამიანთა რასას,

562
00:57:44,167 --> 00:57:51,042
მე არ ვარ ტილი, მე ვარ რწყილი

563
00:57:55,250 --> 00:57:57,457
პრობლემა თქვენთან არის სუპერ ბოროტმოქმედები

564
00:57:57,458 --> 00:57:58,999
ძალიან ბევრს ლაპარაკობ

565
00:57:59,000 --> 00:58:00,500
ხელები მოაშორე მას.

566
00:58:00,833 --> 00:58:02,000
ანტბოი.

567
00:58:06,583 --> 00:58:09,125
შენ ყველაზე სულელი გენიოსი ხარ, რაც კი ოდესმე შემხვედრია.

568
00:58:10,875 --> 00:58:12,958
თამაში დასრულდა, გემელკრა.

569
00:58:16,917 --> 00:58:19,750
ნამდვილად გეცოდინებათ
თუ არ გაუშვებ ჩემს მეგობარს,

570
00:58:22,583 --> 00:58:26,625
რისი ბრალია, ანტბოი? დაბალი შაქარი?

571
00:59:14,042 --> 00:59:15,167
შაქარი.

572
00:59:49,542 --> 00:59:50,458
გაუშვით.

573
00:59:50,459 --> 00:59:54,250
დაემშვიდობე შენს მეგობარს, პელე ნორმანს

574
00:59:56,208 --> 00:59:58,792
მე წავიყვან შენს პატარა მეგობარს
ტყეში სასეირნოდ.

575
01:00:06,792 --> 01:00:07,792
შეხედე!

576
01:00:09,417 --> 01:00:11,958
გამიშვი. დამადექი

577
01:00:12,750 --> 01:00:13,833
ვილჰელმ.

578
01:00:14,750 --> 01:00:16,125
სად მიდიხარ?

579
01:00:24,083 --> 01:00:26,583
ანტბოი. რწყილმა წაიყვანა ვილჰელმი

580
01:00:26,750 --> 01:00:28,208
არ ინერვიულო, იდა.

581
01:00:30,167 --> 01:00:31,625
მე ვიზრუნებ ამაზე.

582
01:01:46,333 --> 01:01:49,292
ვილჰელმ! დაიჭირე.

583
01:01:52,083 --> 01:02:00,083
ანტბოი. ანტბოი.

584
01:02:07,042 --> 01:02:12,208
მე მეგონა შენი შაქრის ლტოლვა
შენი აქილევსის ქუსლი იყო

585
01:02:13,917 --> 01:02:20,500
ანტბოი. მაგრამ შენი ნამდვილი სისუსტე ხალხია.

586
01:03:02,333 --> 01:03:03,333
გამარჯობა?

587
01:03:03,500 --> 01:03:06,042
- სად ხარ?
- არ ვარ დარწმუნებული.

588
01:03:06,375 --> 01:03:07,583
კარგად ხარ?

589
01:03:10,042 --> 01:03:11,333
მე მაქვს იდეა.

590
01:03:14,125 --> 01:03:18,875
ანტბოი.

591
01:03:53,458 --> 01:03:54,792
გემელკრა!

592
01:04:16,208 --> 01:04:18,542
პისანტი.

593
01:04:19,833 --> 01:04:23,958
იფიქრო, რომ მზად ხარ ამდენი გარისკო

594
01:04:24,917 --> 01:04:31,500
ასეთი პათეტიკური პატარა სუსტისთვის.

595
01:04:32,042 --> 01:04:34,457
ის პათეტიკური პატარა სუსტი ჩემი მეგობარია.

596
01:04:34,458 --> 01:04:36,958
რისთვის გჭირდება მეგობრობა

597
01:04:38,000 --> 01:04:40,625
როცა უსაზღვრო ძალა გაქვს?

598
01:04:41,208 --> 01:04:43,707
არ ხარ ისეთი ძლიერი
როგორც გგონიათ, პატარა ბუზი.

599
01:04:43,708 --> 01:04:45,458
შემოიტანეთ. რწყილი.

600
01:04:52,250 --> 01:04:55,167
დესერტის დროა.

601
01:05:22,500 --> 01:05:27,041
აჰჰჰჰჰჰჰჰ

602
01:05:27,042 --> 01:05:31,750
აჰჰჰჰჰჰჰჰჰ

603
01:05:54,792 --> 01:05:56,750
იცი რა არის შენი სისუსტე, გემელკრა?

604
01:05:57,750 --> 01:05:59,375
თქვენი სისხლის ავზი ცარიელია

605
01:06:00,000 --> 01:06:02,250
და არ გაქვს
ნებისმიერი მეგობარი დაგეხმარებათ.

606
01:06:23,042 --> 01:06:24,917
გემელკრა დაკარგე.

607
01:06:27,917 --> 01:06:29,042
დაანებე თავი.

608
01:06:30,875 --> 01:06:32,042
არასოდეს.

609
01:06:41,000 --> 01:06:42,457
იცოდით, რომ ჭიანჭველებს შეუძლიათ აწიონ

610
01:06:42,458 --> 01:06:44,625
50-ჯერ მათ წონაზე?

611
01:07:41,667 --> 01:07:42,750
მადლობა, პელე.

612
01:07:57,458 --> 01:08:00,666
დაკავება წყვეტს
გემელკრას ტერორი მიდელუნდის წინააღმდეგ

613
01:08:00,667 --> 01:08:03,124
გატაცებით დაწყებული
ამანდა სომერსტედის,

614
01:08:03,125 --> 01:08:05,082
და კულმინაციასთან ერთად
სკოლაზე თავდასხმა,

615
01:08:05,083 --> 01:08:07,166
და ანტბოისთან შეხვედრა ტყეში.

616
01:08:07,167 --> 01:08:09,499
მადლიერებას გამოვხატავ ყველა ჩვენგანისგან
ეგზოფარმში

617
01:08:09,500 --> 01:08:12,542
უსაფრთხოების ზომები გაუმჯობესებულია

618
01:08:12,708 --> 01:08:16,333
ავადმყოფმა ჩაიდინა ეს დანაშაული...

619
01:08:20,208 --> 01:08:22,875
ჯობია ამიერიდან ეს ფანჯარა დახურო.

620
01:08:24,083 --> 01:08:25,333
უბრალოდ დარწმუნებული უნდა იყოს.

621
01:08:30,500 --> 01:08:32,042
იმედი მქონდა რომ მოვიდოდი,

622
01:08:32,333 --> 01:08:35,792
ასე რომ შემეძლო მეთქვა მადლობა გადამრჩენისთვის.

623
01:08:50,625 --> 01:08:51,708
იდა არის?

624
01:08:52,792 --> 01:08:53,833
იდა?

625
01:08:54,125 --> 01:08:56,333
ჰო, მე მხოლოდ ამის დასაბრუნებლად მოვედი.

626
01:08:58,292 --> 01:08:59,292
იდა.

627
01:08:59,625 --> 01:09:00,625
შენი და.

628
01:09:00,875 --> 01:09:01,917
რა?

629
01:09:05,917 --> 01:09:08,250
გამარჯობა. როგორ ხარ?

630
01:09:09,000 --> 01:09:12,875
მადლობის სათქმელად დავბრუნდი.

631
01:09:13,125 --> 01:09:17,375
არა, გმადლობთ! შენ ხარ
გასაოცარია, პელე ნორმან.

632
01:09:19,792 --> 01:09:21,208
გეგონა არ ვიცოდი?

633
01:09:23,250 --> 01:09:25,375
გასაოცარია, ჯერ ვერავინ გაგიგიათ.

634
01:09:29,583 --> 01:09:32,292
არ ინერვიულო, არავის ვეტყვი.

635
01:09:33,750 --> 01:09:34,958
ახლა უნდა წავიდე.

636
01:09:37,708 --> 01:09:40,583
პელე, მოიცადე. არ შეიძლება ვიყოთ მეგობრები?

637
01:09:49,625 --> 01:09:51,042
ხვალ გნახავ, ლდა.

638
01:09:55,292 --> 01:09:57,292
აუუუუ

639
01:10:04,542 --> 01:10:05,417
გამარჯობა. პელე,

640
01:10:05,418 --> 01:10:06,583
რას აკეთებ?

641
01:10:08,167 --> 01:10:11,208
კაპიტანს რწყილის განკურნება უნდა მივცე,
ასე რომ ისინი არ დაბრუნდებიან.

642
01:10:12,333 --> 01:10:14,042
რაღაცაზე მინდა გესაუბრო.

643
01:10:15,625 --> 01:10:17,625
ახალი კოსტუმის იდეა მაქვს.

644
01:10:17,708 --> 01:10:19,207
მომწონს ის, რაც მაქვს.

645
01:10:19,208 --> 01:10:20,667
ამას არ ვგულისხმობდი.

646
01:10:20,958 --> 01:10:21,958
მერე ვინ?

647
01:10:22,208 --> 01:10:25,249
ანტბოის გვერდით მსახური სჭირდება
ბეტმენისა და რობინის მსგავსად.

648
01:10:25,250 --> 01:10:27,207
როგორ ფიქრობთ, იდას სურს გახდეს სუპერგმირი?

649
01:10:27,208 --> 01:10:29,375
რა? იდაზე არ ვამბობ.

650
01:10:29,708 --> 01:10:32,083
ვხუმრობდი.

651
01:10:35,250 --> 01:10:37,875
მაგრამ ვის სჭირდება ანტბოი
ახლა, როცა რწყილი წავიდა?

652
01:10:38,042 --> 01:10:40,000
მსოფლიოს ყოველთვის დასჭირდება ანტბოი.

653
01:10:48,875 --> 01:10:51,208
ოდესმე გქონიათ სურვილი, იყოთ სხვა?

654
01:10:53,333 --> 01:10:57,125
ვიცი, რომ მაქვს, მაგრამ უკვე არა.

655
01:10:58,417 --> 01:11:01,500
ანტბოის აქვს ზესახელმწიფოები და უამრავი გულშემატკივარი

656
01:11:02,208 --> 01:11:05,750
მაგრამ პელე მაინც პატარა ჭიანჭველაა
გიგანტურ ჭიანჭველაში,

657
01:11:06,958 --> 01:11:08,208
და ეს კარგია,

658
01:11:09,875 --> 01:11:13,667
რადგან თუ არის ერთი რამ
ჭიანჭველას აქვს, ის მეგობრებია,

659
01:11:14,917 --> 01:11:16,500
და მეც ახლა.

660
01:11:20,042 --> 01:11:21,417
საბედნიეროდ,

661
01:11:22,458 --> 01:11:26,292
რადგან სამყაროს გადარჩენა არ შემიძლია
ჩემით, შემიძლია?